Bonjour,
Il me semble que cette situation va au-delà du juridique. Lorsqu'il y a mésentente dans un couple, que ce soit pour cette raison ou pour une autre, il revient au couple de trouver un compromis ou bien d'envisager une solution plus radicale de séparation.
La justice peut intervenir sur "la liberté de culte et d'expression" dans un cadre plus général, mais il ne me semble pas qu'une plainte portée contre un conjoint puisse avoir le moindre effet, tant qu'il n'y a pas des actes de violence caractérisés. L'oppression psychologique à l'intérieur d'un couple n'est pas un délit suffisamment clair, et c'est seulement dans une procédure de divorce que cet aspect pourrait éventuellement peser sur une décision de justice.